1
00:00:10,610 --> 00:00:13,526
Det har varit en lång väg,
men jag tror att vi är där.

2
00:00:13,550 --> 00:00:15,496
Du har ett livskraftigt embryo.

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,390
- Är du säker?
– Jag är ungefär så säker jag kan vara.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,936
Vi har uteslutit alla större
kromosomavvikelser,

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,936
och singelgenen
förhållanden vi kan screena.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,506
Så länge som
implantationen är framgångsrik,

7
00:00:27,530 --> 00:00:29,506
du kan ha en livskraftig graviditet.

8
00:00:32,300 --> 00:00:34,076
Wow.

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,686
Det vill säga... Tack.

10
00:00:38,710 --> 00:00:40,616
Tack.

11
00:00:40,640 --> 00:00:42,486
Jag måste ringa min man
och berätta för honom de goda nyheterna.

12
00:00:42,510 --> 00:00:44,756
– Självklart.
- Tack.

13
00:00:44,780 --> 00:00:46,750
Du är mycket välkommen.

14
00:00:59,330 --> 00:01:00,866
Enäggstvillingar.

15
00:01:00,890 --> 00:01:02,806
Gör ni bara allt tillsammans?

16
00:01:02,830 --> 00:01:05,570
– Jag sökte hit först.
– Vi har olika specialiteter.

17
00:01:06,370 --> 00:01:08,240
Något säger mig
Dr. Watson kommer att ha

18
00:01:08,370 --> 00:01:09,976
en fältdag med er två.

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,246
Tja, jag är inte säker på vad det betyder,

20
00:01:12,270 --> 00:01:14,116
men jag hoppas på det
använda Dr Watsons arbete

21
00:01:14,140 --> 00:01:15,786
på immunvägar för att bekämpa infektioner.

22
00:01:15,810 --> 00:01:17,426
Jag tänkte på något liknande.

23
00:01:17,450 --> 00:01:19,056
Är du immunolog?
Jag också. Och reumatologi.

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,780
Jag är dubbelbordad.

25
00:01:20,910 --> 00:01:22,926
Jag är en infektionssjukdom, faktiskt.-.

26
00:01:22,950 --> 00:01:24,426
Intressant.

27
00:01:24,450 --> 00:01:26,750
Vi kanske kan jobba
på ett projekt tillsammans.

28
00:01:28,090 --> 00:01:31,166
Alla säger det
Watson är bra och rättvis...

29
00:01:31,190 --> 00:01:32,460
Klart i konkurrens.

30
00:01:33,190 --> 00:01:35,936
Ska vi göra en satsning
om vem som skärs först?

31
00:01:35,960 --> 00:01:38,446
Varför skulle han anställa oss alla
bara att vända och klippa en?

32
00:01:38,470 --> 00:01:40,970
Låt mig gissa, familjemedicin?

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,340
Inte långt borta.

34
00:01:43,070 --> 00:01:44,076
Funktionell medicin.

35
00:01:44,100 --> 00:01:47,046
Okej.

36
00:01:47,070 --> 00:01:48,610
Låt mig hjälpa dig att förstå.

37
00:01:48,740 --> 00:01:53,980
Watson har antingen ett för lite skrivbord eller

38
00:01:54,110 --> 00:01:55,556
en för många killar,

39
00:01:55,580 --> 00:01:58,526
och han har haft gott
dags att skaffa ett annat skrivbord.

40
00:01:58,550 --> 00:02:01,950
Eller så kanske det är en hot desk-situation.

41
00:02:02,090 --> 00:02:04,536
Så, du är en typ av "halvfullt glas". Jag förstår.

42
00:02:05,990 --> 00:02:08,490
Redo för vår första officiella dag, guv?

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,976
Jag är.

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
Måste bara dekorera lite först.

45
00:02:11,930 --> 00:02:13,706
Holmes fiol.

46
00:02:13,730 --> 00:02:16,476
Känns som om han bara kunde gå in,

47
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
spela oss en låt, lös ett eller två mysterium.

48
00:02:20,140 --> 00:02:22,256
Ja, jag önskar att han kunde.

49
00:02:22,280 --> 00:02:25,286
Vi måste bara hedra
hans minne med vårt arbete.

50
00:02:25,310 --> 00:02:26,286
Kamrater här ännu?

51
00:02:26,310 --> 00:02:28,796
Nere i tjurfästet.

52
00:02:28,820 --> 00:02:32,490
Ett bekymmer. Du frågade
mig att beställa fyra skrivbord.

53
00:02:32,620 --> 00:02:34,190
Det finns fem stipendiater.

54
00:02:39,460 --> 00:02:41,700
Ser ut som det här skrivbordet
har redan gjorts anspråk på.

55
00:02:41,830 --> 00:02:42,930
Det är min.

56
00:02:43,700 --> 00:02:46,206
Har varit här i en vecka,
arbetar med vårt första fall.

57
00:02:46,230 --> 00:02:48,330
Tänkte göra mig hemmastadd.

58
00:02:48,440 --> 00:02:51,340
Jag är säker på att ni fyra kan göra det
de tre andra skrivborden fungerar.

59
00:02:51,470 --> 00:02:53,170
Det är du som skär, eller hur?

60
00:02:53,310 --> 00:02:55,486
Paola barajas. Kirurgisk specialist.

61
00:02:55,510 --> 00:02:57,056
Ingrid derian, neurolog.

62
00:02:57,080 --> 00:03:00,250
Min insats är fröken
glas-halvfullt är det första som går.

63
00:03:01,220 --> 00:03:03,656
Ingen går någonstans.

64
00:03:03,680 --> 00:03:04,996
Och underskatta mig inte.

65
00:03:05,020 --> 00:03:06,690
Kamrater.

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,496
God morgon.

67
00:03:08,520 --> 00:03:12,560
Glad första dagen. Välkomna.
Et cetera, et cetera.

68
00:03:12,690 --> 00:03:15,460
Varför träffas vi inte
konferensrummet?

69
00:03:18,530 --> 00:03:21,430
Kyren garner. 16.

70
00:03:21,540 --> 00:03:23,946
Han har varit min patient
sedan innan hans födelse.

71
00:03:23,970 --> 00:03:27,410
Jag jobbade med hans föräldrar
under min genetikgemenskap

72
00:03:27,540 --> 00:03:28,686
för att hjälpa dem att bli gravida.

73
00:03:28,710 --> 00:03:29,840
Så vad är hans deal?

74
00:03:30,640 --> 00:03:33,026
Jag antar bara att det måste finnas
ett sällsynt genetiskt tillstånd på spel

75
00:03:33,050 --> 00:03:35,096
om vi är här och diskuterar
honom 16 år senare.

76
00:03:35,120 --> 00:03:37,196
- Det stämmer, Dr Derian.
- Du har halvt rätt.

77
00:03:37,220 --> 00:03:40,526
Kyren har vacterl förening.

78
00:03:40,550 --> 00:03:43,050
Vacterl-patienter har flera anomalier.

79
00:03:43,190 --> 00:03:44,366
Namnet är en akronym.

80
00:03:44,390 --> 00:03:45,636
Det är en störning som verkligen betyder

81
00:03:45,660 --> 00:03:47,036
"ett gäng störningar."

82
00:03:47,060 --> 00:03:48,706
Varje bokstav står
för en annan kroppsdel

83
00:03:48,730 --> 00:03:50,476
– som kan påverkas.
– Men det är inte genetiskt.

84
00:03:50,500 --> 00:03:52,506
Det finns ingen klar orsak,
och eftersom du inte kan testa för det,

85
00:03:52,530 --> 00:03:54,076
det är svårt att diagnostisera prenatalt.

86
00:03:54,100 --> 00:03:55,246
Rätta.

87
00:03:55,270 --> 00:03:57,946
Vi visste att kyren hade en
vsd från ett sonogram.

88
00:03:57,970 --> 00:03:59,386
Så du visste att han hade en hjärtsjukdom,

89
00:03:59,410 --> 00:04:00,886
men du behöver tre av dessa anomalier

90
00:04:00,910 --> 00:04:02,356
att få diagnosen vacterl.

91
00:04:02,380 --> 00:04:04,726
Det var vid hans födelse vi fick veta

92
00:04:04,750 --> 00:04:06,486
kyren hade två till:

93
00:04:06,510 --> 00:04:09,056
En trakeesofageal fistel och

94
00:04:09,080 --> 00:04:11,096
en missbildning i hans nedre mag-tarmkanalen.

95
00:04:11,120 --> 00:04:13,226
Det ger honom vacterl.

96
00:04:13,250 --> 00:04:14,996
Stackars unge.

97
00:04:15,020 --> 00:04:16,420
Det betyder att han genomgick flera operationer

98
00:04:16,560 --> 00:04:17,630
strax efter att han föddes.

99
00:04:17,760 --> 00:04:19,436
Ja, det gjorde han.

100
00:04:19,460 --> 00:04:22,460
Kyren lärde sig att gå på vårdavdelningen,

101
00:04:22,600 --> 00:04:24,576
efter en g tubrevision.

102
00:04:24,600 --> 00:04:26,906
Och så firade han
hans sjunde födelsedag

103
00:04:26,930 --> 00:04:28,260
här på uhop när vi

104
00:04:28,370 --> 00:04:30,516
återtog honom för
en av hans kroniska utis.

105
00:04:30,540 --> 00:04:32,046
Han och hans familj
måste ha tillbringat fler nätter

106
00:04:32,070 --> 00:04:33,416
på sjukhuset än hemma.

107
00:04:33,440 --> 00:04:36,610
Tja, det är bara det mesta
han och hans mamma nu.

108
00:04:36,740 --> 00:04:39,286
Hans medicinska behov
var mycket för sin far.

109
00:04:39,310 --> 00:04:43,156
Kyren har genomgått över 12 operationer

110
00:04:43,180 --> 00:04:45,496
bara för att helt enkelt bygga upp sin kropp igen.

111
00:04:45,520 --> 00:04:47,596
Och trots det, vid 16,

112
00:04:47,620 --> 00:04:49,636
han blev antagen till
penn state för robotik.

113
00:04:49,660 --> 00:04:51,536
Fast han fick skjuta upp.

114
00:04:51,560 --> 00:04:53,766
Men imorgon ska jag
utföra sin sista operation

115
00:04:53,790 --> 00:04:56,736
att smälta sin ryggrad och
rätta till sin svåra skolios.

116
00:04:56,760 --> 00:05:01,376
Vi får kyren till college
snarare förr än senare,

117
00:05:01,400 --> 00:05:04,916
men jag vill att ni alla ska bli bekanta
er själva med detta fall.

118
00:05:04,940 --> 00:05:07,086
Dr Barajas och jag ska göra det
träffa Kyren och hans mamma.

119
00:05:07,110 --> 00:05:10,456
Men de var mina första
patienter när jag var kille.

120
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
Nu är de dina.

121
00:05:13,910 --> 00:05:15,310
Förlåt, Dr Watson,

122
00:05:15,420 --> 00:05:17,666
Jag kunde inte låta bli att märka
det finns bara fyra skrivbord.

123
00:05:19,120 --> 00:05:21,060
Jag måste kolla upp det.

124
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
Tack.

125
00:05:30,500 --> 00:05:32,776
Wow, det här är definitivt en förbättring

126
00:05:32,800 --> 00:05:34,476
över det där lilla kontoret jag träffade dig på.

127
00:05:34,500 --> 00:05:35,946
Är det inte?

128
00:05:35,970 --> 00:05:38,016
Ja, det är du verkligen
kommer upp i världen.

129
00:05:38,040 --> 00:05:39,646
Byggde de hela den här kliniken åt dig?

130
00:05:39,670 --> 00:05:42,070
Tja, för genetikens framsteg

131
00:05:42,180 --> 00:05:46,180
och utbildningen av en
utvald grupp av stipendiater.

132
00:05:46,310 --> 00:05:48,056
- Dr Paola barajas.
- Hej.

133
00:05:48,080 --> 00:05:49,996
- Jag ska göra kyrens spinal fusion.
- Trevligt att träffa dig.

134
00:05:50,020 --> 00:05:53,996
Ja. Du vet, jag ska ha
min egen robotklinik en dag,

135
00:05:54,020 --> 00:05:55,636
precis så här.

136
00:05:55,660 --> 00:05:57,166
Bättre än så här, kanske.

137
00:05:57,190 --> 00:05:59,336
Tja, om någon har det
hjärna och uthållighet

138
00:05:59,360 --> 00:06:01,606
att genomföra sina
drömmar, det är du, kyren.

139
00:06:01,630 --> 00:06:03,176
Ja. Nu behöver jag bara kroppen.

140
00:06:03,200 --> 00:06:05,370
- Kyren.
- Vad?

141
00:06:05,500 --> 00:06:07,846
Dr. Watson förstår min
behov av kroppslig förbättring.

142
00:06:07,870 --> 00:06:10,216
Vår plan kommer att göra just det.

143
00:06:10,240 --> 00:06:12,386
Vi kommer att använda metallstänger för att
håll din ryggrad rak

144
00:06:12,410 --> 00:06:14,380
och bentransplantat för att smälta samman kotorna.

145
00:06:14,510 --> 00:06:17,456
När den väl har smält, din
ryggraden kommer aldrig att kröka igen.

146
00:06:17,480 --> 00:06:19,250
Det är en mycket framgångsrik teknik.

147
00:06:19,380 --> 00:06:20,786
Vi gör det hela tiden.

148
00:06:20,810 --> 00:06:23,780
Verkligen? Och när
kommer jag till pennstaten?

149
00:06:25,020 --> 00:06:26,590
Efter ungefär ett års p.T.

150
00:06:26,720 --> 00:06:28,636
Nu är återhämtningen intensiv,

151
00:06:28,660 --> 00:06:30,036
men när du väl är klar menar jag

152
00:06:30,060 --> 00:06:31,466
du kommer att vara klar med alla de stora problemen

153
00:06:31,490 --> 00:06:32,560
förknippad med vacterl.

154
00:06:32,690 --> 00:06:34,260
Rätt.

155
00:06:35,060 --> 00:06:36,906
jag vet inte. Kommer jag dock?

156
00:06:36,930 --> 00:06:39,906
Det känns som att jag aldrig kommer att göra det
Var klar med det här, Dr. Watson.

157
00:06:39,930 --> 00:06:42,846
Jag vet att det känns så,
kyren, men du är nästan där.

158
00:06:42,870 --> 00:06:45,586
Och jag lovar dig, du kommer att bli klar.

159
00:06:45,610 --> 00:06:47,610
- Kom ihåg att jag inte...
- Ja, ja, ja.

160
00:06:47,740 --> 00:06:51,410
Du ger inga löften
du kan inte behålla. Jag vet.

161
00:06:54,750 --> 00:06:56,156
Allt klart.

162
00:06:56,180 --> 00:06:58,780
Det har varit en lång väg, men det är officiellt.

163
00:06:58,890 --> 00:07:00,096
Du är godkänd för college.

164
00:07:00,120 --> 00:07:02,960
Herregud.

165
00:07:03,090 --> 00:07:04,290
- Ja?
- Ja. Ja.

166
00:07:04,420 --> 00:07:06,620
Slutligen. Wow.

167
00:07:06,730 --> 00:07:09,236
Mamma, orientering är nästa vecka.

168
00:07:09,260 --> 00:07:10,776
Vi måste välja våra lag

169
00:07:10,800 --> 00:07:12,276
och sätt dig i vår rover
design för utmaningen.

170
00:07:12,300 --> 00:07:13,846
Se nu till att du håller dig till dieten

171
00:07:13,870 --> 00:07:15,816
- som Dr Croft designat åt dig.
- Ja, ja.

172
00:07:15,840 --> 00:07:17,016
Och var inte främling, okej?

173
00:07:17,040 --> 00:07:18,316
Ja.

174
00:07:18,340 --> 00:07:20,746
Man, det är så galet att tänka

175
00:07:20,770 --> 00:07:21,916
Jag kommer inte att träffa dig

176
00:07:21,940 --> 00:07:23,416
om ett par veckor för en kontroll.

177
00:07:23,440 --> 00:07:25,286
Nåväl, du är i mål nu, kyren.

178
00:07:25,310 --> 00:07:27,956
De allvarligaste utmaningarna
av vacterl är bakom dig.

179
00:07:30,250 --> 00:07:31,726
Tack för allt du har gjort,

180
00:07:31,750 --> 00:07:33,226
- Dr Watson. Tack.
– Självklart.

181
00:07:33,250 --> 00:07:35,566
Kom igen, mamma, bli inte mosig.

182
00:07:35,590 --> 00:07:37,766
- Du kommer att ge honom icken.
- Förlåt.

183
00:07:39,730 --> 00:07:42,230
Välsigna dig.

184
00:07:43,260 --> 00:07:45,660
Tack...

185
00:07:47,600 --> 00:07:49,516
Kyren?

186
00:07:49,540 --> 00:07:51,546
- Min rygg.
- Kyren.

187
00:07:51,570 --> 00:07:53,183
Kyren, vad händer?
Vad händer?

188
00:07:53,207 --> 00:07:54,286
Min rygg. Min rygg, det gör ont.

189
00:07:54,310 --> 00:07:55,350
Shinwell!

190
00:07:56,810 --> 00:07:58,226
Vad är det för fel på hans rygg?

191
00:07:58,250 --> 00:07:59,626
- Vad händer?
- Vad händer?

192
00:07:59,650 --> 00:08:01,226
Det ser ut som att ett av dina spön har gått sönder

193
00:08:01,250 --> 00:08:02,626
och tältar din hud.

194
00:08:02,650 --> 00:08:04,026
Vi måste skaffa en båra för kyren.

195
00:08:04,050 --> 00:08:05,296
Be Dr. Morstan att träffa oss i eller.

196
00:08:05,320 --> 00:08:06,396
- På den.
- Vänta. Vänta, vänta,

197
00:08:06,420 --> 00:08:07,836
vänta, vänta, vänta, orto...

198
00:08:07,860 --> 00:08:09,436
Kyren, vi måste få
dig till eller före detta spö

199
00:08:09,460 --> 00:08:10,836
- bryter igenom huden.
- Nej, nej, nej.

200
00:08:10,860 --> 00:08:12,580
Jag kan inte gå igenom
ett annat förfarande. Okej?

201
00:08:12,630 --> 00:08:15,706
Fan, du lovade
detta var den sista operationen.

202
00:08:15,730 --> 00:08:17,336
Du lovade.

203
00:08:17,360 --> 00:08:20,860
Du... Dr. Watson, du
bryt aldrig dina löften.

204
00:08:20,970 --> 00:08:24,510
Du ljög för mig.

205
00:08:47,830 --> 00:08:49,670
Mary, vad ser du?

206
00:08:49,800 --> 00:08:51,646
Ingen korrosion här heller.

207
00:08:51,670 --> 00:08:56,076
Tja, det finns inga synliga tecken på infektion,

208
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
men vi har tagit kulturer.

209
00:08:59,510 --> 00:09:01,186
Vänta.

210
00:09:01,210 --> 00:09:03,210
Kyrens ryggradsfusion var för två år sedan,

211
00:09:03,340 --> 00:09:04,940
när din klinik öppnade, eller hur?

212
00:09:05,880 --> 00:09:08,096
Ja, det stämmer. Varför?

213
00:09:08,120 --> 00:09:11,060
Tja, jag menar, det gjorde det inte
dyker upp på bild,

214
00:09:11,180 --> 00:09:16,060
men nu när jag är här inne så jag
kan se varför hans spö gick sönder.

215
00:09:16,890 --> 00:09:18,760
Hans ben smälte inte ihop.

216
00:09:20,490 --> 00:09:25,060
För två år sedan gjorde vi en
operation för att smälta kyrens ryggrad, men...

217
00:09:26,630 --> 00:09:28,360
hans ben smälte inte samman,

218
00:09:28,470 --> 00:09:31,270
vilket gjorde att spöet
fraktur från för mycket spänning.

219
00:09:32,640 --> 00:09:36,580
Vårt jobb idag är att ta reda på
varför hans operation misslyckades.

220
00:09:38,110 --> 00:09:39,726
Infektion är det självklara svaret.

221
00:09:39,750 --> 00:09:41,186
Kulturer från eller väntar,

222
00:09:41,210 --> 00:09:43,556
men det vet vi
Kyren hade ingen feber

223
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
eller andra symtom innan hans spö gick sönder.

224
00:09:45,690 --> 00:09:47,196
Kan vara hårdvara.

225
00:09:47,220 --> 00:09:49,466
Kanske skruvarna eller stängerna
var det fel på något sätt?

226
00:09:49,490 --> 00:09:50,966
Jag kan kolla efter återkallanden.

227
00:09:50,990 --> 00:09:53,866
Eller kyren kan ha en
metallöverkänslighet.

228
00:09:53,890 --> 00:09:55,376
Han kan avvisa hårdvaran.

229
00:09:55,400 --> 00:09:57,646
Ingrid, Adam, kolla in all hårdvara.

230
00:09:57,670 --> 00:10:00,076
Han har fortfarande ett spö och
alla skruvar i ryggen.

231
00:10:00,100 --> 00:10:01,770
Om det finns ett problem...

232
00:10:04,300 --> 00:10:05,846
Om det finns ett problem måste vi veta det.

233
00:10:05,870 --> 00:10:08,270
Sasha och Stephens,
titta igenom allt hans

234
00:10:08,410 --> 00:10:10,056
journaler. Se om det finns

235
00:10:10,080 --> 00:10:12,380
allt i hans historia
som vi kunde ha missat.

236
00:10:13,180 --> 00:10:16,380
Vi håller på, men... Watson, är du okej?

237
00:10:23,820 --> 00:10:26,090
Det kommer jag när vi får svar.

238
00:10:27,090 --> 00:10:29,830
Jag vill ha uppdateringar på morgonen.

239
00:10:33,100 --> 00:10:35,446
Gjorde inte Paola sin spinal fusion?

240
00:10:35,470 --> 00:10:37,746
Wow. Paola.

241
00:10:37,770 --> 00:10:39,386
Jag glömde att vi en gång var fem.

242
00:10:39,410 --> 00:10:40,916
Ska vi kontakta henne?

243
00:10:40,940 --> 00:10:42,816
Fråga henne om fallet?
Hon kanske har några insikter.

244
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Varför skulle vi göra det?

245
00:10:43,940 --> 00:10:46,456
Hennes operation misslyckades.

246
00:10:46,480 --> 00:10:49,026
Om du behöver en uppfräschning, sparkade Watson henne.

247
00:10:49,050 --> 00:10:50,456
Vi vet inte om hon faktiskt fick sparken.

248
00:10:50,480 --> 00:10:51,626
Watson berättade aldrig för oss.

249
00:10:51,650 --> 00:10:52,966
Skulle han berätta för oss?

250
00:10:52,990 --> 00:10:55,796
Jag menar, han berättade om Ingrid, men...

251
00:10:55,820 --> 00:10:58,366
Han försökte aldrig ersätta Paola, så...

252
00:10:58,390 --> 00:11:02,406
Tja, vi har etablerat oss
det är inte Watsons starka sida.

253
00:11:02,430 --> 00:11:04,536
Det är lite vild,

254
00:11:04,560 --> 00:11:06,900
allt som har hänt
sedan hon var hos oss.

255
00:11:09,240 --> 00:11:11,816
- När visste du det?
- Kyren, det visste vi inte.

256
00:11:11,840 --> 00:11:14,216
Du lät honom göra genetiska tester.

257
00:11:14,240 --> 00:11:16,286
Jag... Dr Watson. Gudskelov.

258
00:11:16,310 --> 00:11:20,326
Kyren... kyren vill
veta när-när vi visste.

259
00:11:20,350 --> 00:11:23,350
Visste du hur sjuk jag skulle bli...

260
00:11:24,850 --> 00:11:26,126
innan jag föddes?

261
00:11:26,150 --> 00:11:27,380
Har du berättat för min mamma?

262
00:11:27,490 --> 00:11:29,136
Och hon bestämde sig för att ha mig ändå?

263
00:11:29,160 --> 00:11:30,496
Nej. Vi kunde inte veta, kyren.

264
00:11:30,520 --> 00:11:32,136
Hon sa att du visste
om min hjärtsjukdom.

265
00:11:32,160 --> 00:11:34,506
- Men älskling, det är inte viktigt.
- Ja, det är det.

266
00:11:34,530 --> 00:11:35,636
Det är mitt liv.

267
00:11:35,660 --> 00:11:40,000
Du visste ungefär hur mycket
smärta jag skulle gå igenom,

268
00:11:40,130 --> 00:11:42,876
och du bestämde dig för att ha mig ändå.

269
00:11:42,900 --> 00:11:44,646
Kyren, snälla prata inte så.

270
00:11:44,670 --> 00:11:45,986
Jag skulle inte byta ut dig mot någonting.

271
00:11:46,010 --> 00:11:48,286
- Det vet du.
- Du måste berätta för mig

272
00:11:48,310 --> 00:11:50,656
precis vad du visste.

273
00:11:50,680 --> 00:11:53,350
Jag förtjänar att veta.

274
00:11:58,720 --> 00:12:02,036
Kyren, när din mamma
var gravid i femte månaden,

275
00:12:02,060 --> 00:12:03,636
hon gjorde ett ultraljud.

276
00:12:03,660 --> 00:12:05,006
Dr. Watson, jag behöver din hjälp.

277
00:12:05,030 --> 00:12:08,606
Min ob säger att det finns en
hål i mitt barns hjärta.

278
00:12:08,630 --> 00:12:10,936
Ja, det kallas en vsd.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,476
Det är hålet i väggen som delar

280
00:12:12,500 --> 00:12:13,900
hans hjärtas nedre kammare.

281
00:12:15,970 --> 00:12:17,786
jag förstår inte. Varför sa du inte...

282
00:12:17,810 --> 00:12:20,886
wh-varför sa du inte det till mig
han skulle ha en vsd innan...

283
00:12:20,910 --> 00:12:22,616
Men det finns inget sätt
vi kunde ha vetat det

284
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
från den genetiska screeningen.

285
00:12:23,780 --> 00:12:25,956
Och ibland, vsds, de bara,

286
00:12:25,980 --> 00:12:28,326
– de går bara iväg av sig själva.
- Okej, tänk om det inte gör det?

287
00:12:28,350 --> 00:12:31,050
Det finns många bra
behandlingsalternativ om det inte gör det.

288
00:12:33,420 --> 00:12:36,490
Okej, det är uppmuntrande.

289
00:12:37,520 --> 00:12:41,636
Min man och jag, vi bara
gjort delägare på våra advokatbyråer.

290
00:12:41,660 --> 00:12:46,376
Vi vill ha ett barn, men det är han
rädd för att få ett sjukt barn.

291
00:12:46,400 --> 00:12:49,940
Ser du något
annat på sonogrammet?

292
00:12:52,270 --> 00:12:54,970
Nej. Jag ser inget annat angående.

293
00:12:58,850 --> 00:13:02,280
Vad händer om jag... Om jag säger upp mig?

294
00:13:03,550 --> 00:13:06,550
Skulle jag fortfarande kunna
skaffa ett barn till?

295
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
Med en äggdonator eller kanske adoption.

296
00:13:13,530 --> 00:13:16,076
Jag är ledsen, men din kropp är det
producerar inte längre ägg, så

297
00:13:16,100 --> 00:13:17,870
vi kan inte göra fler embryon.

298
00:13:22,600 --> 00:13:25,946
Jag fick åtta missfall
innan jag ens träffade dig, och

299
00:13:25,970 --> 00:13:28,386
Jag var rädd att universum berättade det för mig

300
00:13:28,410 --> 00:13:31,580
Det var inte meningen att jag skulle bli mamma,
och så blev jag gravid.

301
00:13:32,310 --> 00:13:34,456
Med min son, och-och nu...

302
00:13:34,480 --> 00:13:37,196
Marlise, jag kan se det
du älskar redan din son.

303
00:13:37,220 --> 00:13:38,996
- Jag kan se det.
- Ja.

304
00:13:39,020 --> 00:13:41,320
Vilka utmaningar livet än ger dig,

305
00:13:41,450 --> 00:13:45,866
du kommer att möta dem, och det är jag
ska hjälpa dig. Jag lovar.

306
00:13:45,890 --> 00:13:47,060
Okej?

307
00:13:50,460 --> 00:13:51,560
Okej.

308
00:13:52,400 --> 00:13:55,560
Så du sa inte till henne att det kunde vara vacterl?

309
00:13:55,670 --> 00:13:58,186
Nej, det visste vi inte för
visst. Inte förrän du föddes.

310
00:13:58,210 --> 00:13:59,486
Och sedan, när vi väl gjorde det,

311
00:13:59,510 --> 00:14:01,046
Jag sätter ihop bästa möjliga vård.

312
00:14:01,070 --> 00:14:03,956
Men du skulle inte ha behövt göra allt det där

313
00:14:03,980 --> 00:14:06,680
om jag inte var här från början.

314
00:14:06,810 --> 00:14:12,520
Hon kunde ha räddat mig
från en livstid av smärta.

315
00:14:12,650 --> 00:14:16,150
Min pappa skulle inte ha åkt.

316
00:14:16,260 --> 00:14:18,666
Kyren, jag är ledsen.

317
00:14:18,690 --> 00:14:20,160
Nej, jag är ledsen.

318
00:14:21,530 --> 00:14:23,376
Jag är ledsen att du inte fick något val.

319
00:14:23,400 --> 00:14:25,840
För om du visste
allt som skulle hända...

320
00:14:27,100 --> 00:14:29,340
all denna smärta...

321
00:14:32,440 --> 00:14:37,110
kanske... Du skulle ha gjort det
fattat ett annat beslut.

322
00:14:39,510 --> 00:14:40,980
Jag vet att jag skulle ha gjort det.

323
00:14:58,300 --> 00:15:00,870
Jag har aldrig sett honom så uppgiven.

324
00:15:02,370 --> 00:15:04,916
Även under hans värsta dagar,

325
00:15:04,940 --> 00:15:07,416
han har inte pratat om
önskar att han inte hade fötts.

326
00:15:07,440 --> 00:15:09,716
Han bearbetar. Det är...

327
00:15:09,740 --> 00:15:11,516
Det är första gången han är det
lärde sig något nytt,

328
00:15:11,540 --> 00:15:14,180
och han bara tar in det.

329
00:15:15,720 --> 00:15:17,496
Vi har alltid vetat vad
nästa behandling var.

330
00:15:17,520 --> 00:15:19,066
Detta är första gången
vi hade ingen plan.

331
00:15:19,090 --> 00:15:21,796
Jag är rädd att det är mer än så.

332
00:15:21,820 --> 00:15:23,236
Han trodde inte att vi visste någonting.

333
00:15:23,260 --> 00:15:25,036
Det faktum att vi gjorde...

334
00:15:25,060 --> 00:15:29,400
Och nu, det här är hans liv, han... Han är arg.

335
00:15:29,530 --> 00:15:32,630
Och han... Och han är skadad.

336
00:15:32,700 --> 00:15:35,300
Jag menar, jag klandrar honom inte.

337
00:15:39,270 --> 00:15:41,140
Ärligt talat, jag skyller på dig.

338
00:15:52,050 --> 00:15:53,380
Tack.

339
00:15:54,820 --> 00:15:56,296
Var är vi med kyren?

340
00:15:56,320 --> 00:15:57,950
Adam är inte här än.

341
00:15:58,060 --> 00:15:59,336
Då går vi vidare utan honom.

342
00:15:59,360 --> 00:16:02,936
Kyren är okej fysiskt, men känslomässigt,

343
00:16:02,960 --> 00:16:04,436
han kämpar på.

344
00:16:04,460 --> 00:16:06,676
Vi måste presentera honom
en plan så snart som möjligt.

345
00:16:06,700 --> 00:16:09,140
Kulturerna Dr Morstan
tog kom tillbaka negativt,

346
00:16:09,270 --> 00:16:11,346
liksom hans metallallergitest.

347
00:16:11,370 --> 00:16:13,546
Han har ingen infektion
eller metallöverkänslighet.

348
00:16:13,570 --> 00:16:15,116
Jag tittade över anteckningarna eller.

349
00:16:15,140 --> 00:16:16,786
Det fanns inga uppenbara
oro som rapporterats under operationen.

350
00:16:16,810 --> 00:16:18,226
Jag kollade med
hårdvarutillverkare.

351
00:16:18,250 --> 00:16:19,926
Inga rapporterade problem
med skruvarna eller stängerna.

352
00:16:19,950 --> 00:16:21,490
Okej, okej.

353
00:16:21,610 --> 00:16:24,680
Så vem har några förslag
om vad vi ska göra härnäst?

354
00:16:28,990 --> 00:16:30,866
Ingenting? Ingen?

355
00:16:30,890 --> 00:16:32,566
Okej, det här är oacceptabelt.
Okej? Det är ni inte

356
00:16:32,590 --> 00:16:33,820
nya kompisar längre.

357
00:16:33,960 --> 00:16:36,936
Du måste leta
för möjligheter alltid,

358
00:16:36,960 --> 00:16:38,830
väntar inte på att jag ska fråga.

359
00:16:38,970 --> 00:16:40,306
Nu, en av er två, ni

360
00:16:40,330 --> 00:16:42,146
- ring Paola barajas i...
- Ursäkta mig?

361
00:16:42,170 --> 00:16:44,340
- Är du Dr John Watson?
- Ja.

362
00:16:44,470 --> 00:16:46,000
Ja, det är jag.

363
00:16:47,810 --> 00:16:49,980
You've been served.

364
00:16:50,110 --> 00:16:51,510
För vad?

365
00:16:51,640 --> 00:16:53,980
Kyren garners felaktiga liv.

366
00:16:54,910 --> 00:16:56,456
The wrongful life?

367
00:16:56,480 --> 00:16:58,650
Vad fan betyder det ens?

368
00:17:00,820 --> 00:17:02,860
Kyren sa att han inte borde vara här.

369
00:17:04,260 --> 00:17:07,400
Han stämmer mig för att han tror
han borde aldrig ha fötts.

370
00:17:14,470 --> 00:17:17,276
"Wrongful life." Sounds... wrong.

371
00:17:17,300 --> 00:17:19,086
It is wrong.

372
00:17:19,110 --> 00:17:21,410
Jag kan vara osäker på tillvaron som helhet,

373
00:17:21,540 --> 00:17:23,816
men jag tycker inte ens att livet är fel.

374
00:17:23,840 --> 00:17:25,256
There are a few people

375
00:17:25,280 --> 00:17:27,450
vars liv jag tror kan vara felaktiga.

376
00:17:28,550 --> 00:17:30,750
Men det är inte vad det här fallet handlar om.

377
00:17:31,950 --> 00:17:33,826
It's Lauren.

378
00:17:33,850 --> 00:17:35,620
Hon säger att dessa fall är sällsynta.

379
00:17:35,760 --> 00:17:37,396
Många stater tillåter dem inte.

380
00:17:37,420 --> 00:17:38,950
Barnet måste bevisa sina föräldrar

381
00:17:39,060 --> 00:17:40,666
skulle ha avbrutit graviditeten

382
00:17:40,690 --> 00:17:42,376
om läkaren hade gett
dem all information.

383
00:17:42,400 --> 00:17:44,406
Så, vad är kostymen
säger i princip att,

384
00:17:44,430 --> 00:17:46,310
om marlise visste det
vacterl var en möjlighet,

385
00:17:46,430 --> 00:17:47,950
hon skulle ha avbrutit graviditeten.

386
00:17:48,070 --> 00:17:50,676
Och i förlängningen den där kyren
önskar att det var fallet.

387
00:17:50,700 --> 00:17:52,600
Kyren är arg och har ont.

388
00:17:52,710 --> 00:17:54,246
Det verkar som om han bara tjatar.

389
00:17:54,270 --> 00:17:56,570
Eller så önskar han verkligen att han inte fanns.

390
00:17:56,680 --> 00:17:58,456
Men kyren finns.

391
00:17:58,480 --> 00:17:59,926
Jag förstår inte
hur en domstol kan diskutera

392
00:17:59,950 --> 00:18:01,426
om det borde ha hänt eller inte.

393
00:18:01,450 --> 00:18:02,950
Eller betala ut pengar för... vad?

394
00:18:03,080 --> 00:18:04,626
Förbannelsen av att vara vid liv?

395
00:18:04,650 --> 00:18:06,596
Lauren säger att om kyren vinner,

396
00:18:06,620 --> 00:18:08,436
"skadeståndsbeloppet
baseras på ett aggregat

397
00:18:08,460 --> 00:18:10,936
av deras medicinska
utgifter under hans livstid."

398
00:18:10,960 --> 00:18:12,236
Herregud.

399
00:18:12,260 --> 00:18:14,006
Kyren har fått så mycket sjukvård,

400
00:18:14,030 --> 00:18:16,436
det måste vara tiotals miljoner dollar.

401
00:18:16,460 --> 00:18:17,936
Hans historia är hjärtskärande.

402
00:18:17,960 --> 00:18:20,160
Jag vet inte om det finns någon jury
skulle stå emot honom.

403
00:18:20,270 --> 00:18:22,316
Vad kommer detta att betyda för Watson?

404
00:18:22,340 --> 00:18:24,340
För kliniken?

405
00:18:25,810 --> 00:18:27,316
- Hur mår han?
- Ja, du vet,

406
00:18:27,340 --> 00:18:31,116
precis som du kan förvänta dig om
en av dina närmaste patienter

407
00:18:31,140 --> 00:18:32,480
bestämmer sig för att stämma dig.

408
00:18:32,610 --> 00:18:35,856
Dr Morstan är där uppe
försöker prata ner honom.

409
00:18:35,880 --> 00:18:37,596
Hur kan vi hjälpa till?

410
00:18:39,750 --> 00:18:40,866
Fokusera på ditt arbete.

411
00:18:40,890 --> 00:18:42,266
Watson är orolig för det

412
00:18:42,290 --> 00:18:43,936
vi kanske har gjort en patient besviken.

413
00:18:43,960 --> 00:18:47,730
Det sista han vill är för
oss att svika mer.

414
00:18:49,460 --> 00:18:52,146
Hur kan kyren tro
borde han inte finnas?

415
00:18:52,170 --> 00:18:54,346
Det borde vi inte ens vara
underhållande denna rättegång

416
00:18:54,370 --> 00:18:55,576
för att han finns.

417
00:18:55,600 --> 00:18:58,216
"Underhålla"? Det är inte upp till oss.

418
00:18:58,240 --> 00:19:00,786
En rättegång som denna är allvarlig.

419
00:19:00,810 --> 00:19:02,380
Vi måste definitivt avsluta detta

420
00:19:02,510 --> 00:19:05,186
innan det förvandlas till clickbait
och skadar ditt rykte.

421
00:19:05,210 --> 00:19:07,686
Jag är inte orolig
clickbait eller mitt rykte.

422
00:19:07,710 --> 00:19:08,956
Men styrelsen är det.

423
00:19:08,980 --> 00:19:10,696
De är inte direkt glada över detta,

424
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
speciellt med tanke på allt
med mycroft Holmes.

425
00:19:13,650 --> 00:19:15,466
Detta måste sätta en
mycket press på dig,

426
00:19:15,490 --> 00:19:16,996
och jag är ledsen för det.

427
00:19:17,020 --> 00:19:19,620
Okej? Men det borde vi inte
tala om en rättegång.

428
00:19:19,730 --> 00:19:22,006
Med en misslyckad fusion,
det är bara en tidsfråga

429
00:19:22,030 --> 00:19:23,576
- innan det andra spöet går sönder.
- John...

430
00:19:23,600 --> 00:19:26,776
Det vi behöver göra är
ta reda på vad som gick fel

431
00:19:26,800 --> 00:19:28,740
- och fixa det.
- Det gör vi faktiskt inte.

432
00:19:28,870 --> 00:19:32,740
Efter att han tjänat dig,
kyren överförde sjukhus.

433
00:19:32,870 --> 00:19:35,440
- Vad?
- Han är inte din patient längre.

434
00:19:43,250 --> 00:19:46,666
De tog honom för tio minuter sedan, guv.

435
00:19:46,690 --> 00:19:48,496
Jag funderade på att blockera dörren, men...

436
00:19:48,520 --> 00:19:51,890
Mary berättade att kyren var
flytta innan hon sa till mig?

437
00:19:52,730 --> 00:19:54,706
Inte en att tjata på chefen, guv.

438
00:19:54,730 --> 00:19:56,270
Så du jobbar för Mary nu?

439
00:19:56,400 --> 00:19:57,876
Åh.

440
00:19:57,900 --> 00:20:01,940
Tekniskt sett är vi
allt arbete för Dr. Morstan, guv.

441
00:20:02,070 --> 00:20:04,170
Ja, det är mycket sant.

442
00:20:05,240 --> 00:20:06,586
Jag antar att jag blockerar dörren

443
00:20:06,610 --> 00:20:08,046
skulle absolut inte göra det
har hjälpt till rättegången.

444
00:20:08,070 --> 00:20:09,386
Inga.

445
00:20:09,410 --> 00:20:12,780
Så hur var han? Hur var kyren?

446
00:20:13,980 --> 00:20:16,226
Han var okej.

447
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
Gör ont, men okej.

448
00:20:18,890 --> 00:20:21,326
Vi pratar om att lösa rättegången.

449
00:20:21,350 --> 00:20:24,490
Det kan vara ett sätt att övertyga
honom att komma tillbaka till uhop.

450
00:20:26,090 --> 00:20:28,360
Och hur känner du om det, guv?

451
00:20:29,100 --> 00:20:32,270
Allt jag vill är vad som är bäst för kyren.

452
00:20:32,400 --> 00:20:36,016
Och om... Om han behöver det här, då...

453
00:20:36,040 --> 00:20:38,586
Titta, guv, om det finns en
sak jag vet om dig,

454
00:20:38,610 --> 00:20:41,180
det är att du alltid är det
kommer att sätta din patient först.

455
00:20:42,010 --> 00:20:43,650
Det är allt du gör.

456
00:20:44,910 --> 00:20:46,380
Uppskattar dig.

457
00:20:48,650 --> 00:20:51,296
Det verkar som att Paola gör det
lite spjutspetsarbete.

458
00:20:51,320 --> 00:20:53,796
Använda 3D-utskrift för att
anpassa komponenter

459
00:20:53,820 --> 00:20:55,126
för ledbyten.

460
00:20:55,150 --> 00:20:56,636
Jag tycker att det är värt att ha ett samtal

461
00:20:56,660 --> 00:20:58,666
för att se om något av det kan hjälpa kyren, men

462
00:20:58,690 --> 00:21:00,606
- Hon har inte ringt tillbaka.
- Du ringde henne

463
00:21:00,630 --> 00:21:02,906
när vi trodde att hon var det
anledningen till att benet inte smälte samman.

464
00:21:02,930 --> 00:21:04,130
Låt mig nå ut till henne.

465
00:21:04,260 --> 00:21:06,376
Verkligen? Från vad jag
minns ni två

466
00:21:06,400 --> 00:21:07,876
var inte direkt vänliga.

467
00:21:07,900 --> 00:21:10,246
Det är därför jag är säker
hon kommer inte att kunna vägra

468
00:21:10,270 --> 00:21:13,710
kirurg-splaining alla henne
fancy tech och prylar för mig.

469
00:21:14,940 --> 00:21:16,416
Varför skulle du ställa upp som frivillig för det?

470
00:21:16,440 --> 00:21:18,540
För kyren.

471
00:21:19,710 --> 00:21:22,226
Okej, titta, jag vet att du går i terapi nu

472
00:21:22,250 --> 00:21:25,326
och har förändrats
några av dina sätt, men...

473
00:21:25,350 --> 00:21:27,280
Det är något du inte berättar för mig.

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,900
Jag vet bara att jag förmodligen
är skyldig henne en ursäkt, okej?

475
00:21:35,190 --> 00:21:36,676
Vad gjorde du?

476
00:21:38,800 --> 00:21:40,806
Räddad av ding.

477
00:21:40,830 --> 00:21:42,516
- Bekvämt.
- Tog kontakt.

478
00:21:42,540 --> 00:21:46,010
Hon kan träffas på morgonen.
Jag meddelar dig hur det går.

479
00:21:54,880 --> 00:21:57,296
Styrelsen ville att jag skulle påminna dig,

480
00:21:57,320 --> 00:21:58,796
inga överraskningar där.

481
00:21:58,820 --> 00:22:00,326
- Förstått.
– Jag håller mig till manuset.

482
00:22:00,350 --> 00:22:02,666
Det här är allvarligt, Dr. Watson.

483
00:22:02,690 --> 00:22:03,836
Om vi inte spelar våra kort rätt...

484
00:22:03,860 --> 00:22:06,030
Vi har det, Charles. Tack.

485
00:22:06,960 --> 00:22:09,400
Det här är snart över.

486
00:22:11,530 --> 00:22:14,946
Vi uppskattar att ni alla flyttar
till en uppgörelse så snabbt.

487
00:22:14,970 --> 00:22:17,516
Tja, Dr Watson och
bry dig om kyren,

488
00:22:17,540 --> 00:22:20,146
och vill ha resultatet som
bäst förbereder honom för framgång.

489
00:22:20,170 --> 00:22:21,486
Kyren.

490
00:22:21,510 --> 00:22:22,710
Är du okej?

491
00:22:22,840 --> 00:22:26,080
- Du ser rodnad ut.
- John... Nej, det är okej.

492
00:22:26,210 --> 00:22:29,456
Gamla vanor, eller hur?
H-Han mår bra, Dr Watson.

493
00:22:29,480 --> 00:22:34,026
Kyren hade precis ett mindre uti,
men han äter antibiotika.

494
00:22:34,050 --> 00:22:35,450
Vi fångade det tidigt.

495
00:22:35,560 --> 00:22:37,930
Ursäkta. Innan vi går vidare,

496
00:22:38,060 --> 00:22:39,706
vi har ett tillägg till förlikningen.

497
00:22:39,730 --> 00:22:41,666
Och vad är det, ms Tannerman?

498
00:22:41,690 --> 00:22:44,506
Min klient skulle vilja ha en
ursäkt från Dr Watson.

499
00:22:44,530 --> 00:22:47,246
Den olidliga smärtan min
klienten har känt hela sitt liv

500
00:22:47,270 --> 00:22:49,876
kunde ha undvikits
om Dr Watson hade gett

501
00:22:49,900 --> 00:22:51,516
marlisera all information

502
00:22:51,540 --> 00:22:53,746
när hon förde honom
sonogrammet för 18 år sedan.

503
00:22:53,770 --> 00:22:55,146
Okej, jag är ledsen. Så...

504
00:22:55,170 --> 00:22:57,050
Du vill att jag ber om ursäkt
för Kyrens existens?

505
00:22:58,180 --> 00:23:03,656
Jag... Kyren, är det det du verkligen vill?

506
00:23:03,680 --> 00:23:04,880
Ja.

507
00:23:11,920 --> 00:23:13,220
Det är vad jag vill.

508
00:23:13,330 --> 00:23:15,136
Hur länge har du ätit antibiotika?

509
00:23:15,160 --> 00:23:17,406
Jag sa att han aldrig skulle be om ursäkt.

510
00:23:17,430 --> 00:23:19,246
Nej, det handlar inte om det,
kyren. Du är sjuk.

511
00:23:19,270 --> 00:23:20,876
- John.
- Is this some kind of stunt?

512
00:23:20,900 --> 00:23:22,476
I've been working hard to try to figure out

513
00:23:22,500 --> 00:23:24,476
why your bones didn't fuse.
Nu-nu, just nu,

514
00:23:24,500 --> 00:23:26,316
I got the clue that I needed
to understand what's going on.

515
00:23:26,340 --> 00:23:27,986
Dr. Watson, jag råder
against you getting involved.

516
00:23:28,010 --> 00:23:29,616
Vänta, vad är det? Vad är
fel med kyren?

517
00:23:29,640 --> 00:23:31,320
- I believe he has an infection...
- Sluta!

518
00:23:32,680 --> 00:23:34,926
Bara... sluta.

519
00:23:34,950 --> 00:23:41,080
Allt som är fel
med mig är ditt fel.

520
00:23:42,620 --> 00:23:44,220
Du gjorde mig.

521
00:23:46,160 --> 00:23:49,676
And you let me live just to

522
00:23:49,700 --> 00:23:52,506
be in hospitals like some freak.

523
00:23:52,530 --> 00:23:55,576
Kyren, please, let me treat you.

524
00:23:55,600 --> 00:23:56,676
- Okej?
- Behandla mig?

525
00:23:56,700 --> 00:23:58,616
Varför?

526
00:23:58,640 --> 00:24:00,346
Jag ska inte ens vara vid liv.

527
00:24:00,370 --> 00:24:01,670
- Gud.
- Oj, oj.

528
00:24:01,810 --> 00:24:03,856
Kyren. Kyren. Ring-ring
en ambulans, Georgia.

529
00:24:03,880 --> 00:24:06,756
Snälla, hjälp honom. Dr Watson,
snälla hjälp min son.

530
00:24:06,780 --> 00:24:08,656
Mary, låt oss ta honom till
uhop. Han borde vara med oss.

531
00:24:08,680 --> 00:24:10,596
Denna rättegång är inte avgjord.
Du borde inte engagera dig.

532
00:24:10,620 --> 00:24:12,026
Snälla, Dr Morstan.

533
00:24:12,050 --> 00:24:13,220
Styrelsen blir inte glad.

534
00:24:13,350 --> 00:24:14,750
Låt dem sedan ta upp det med mig.

535
00:24:14,850 --> 00:24:17,690
Marlise ger tillstånd,
så uhop kommer att behandla kyren.

536
00:24:17,820 --> 00:24:19,560
Lägg detta under.

537
00:24:19,690 --> 00:24:21,560
- Stanna hos oss. Bo hos oss.
- Det är okej.

538
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
Bara stanna hos oss. Du är
kommer att bli okej. Bo hos oss.

539
00:24:31,240 --> 00:24:34,246
Det. Du hade rätt.

540
00:24:34,270 --> 00:24:36,786
Jag vet inte hur du
visste att infektionen var djup

541
00:24:36,810 --> 00:24:39,326
i hans ryggrad. Initialen
sårkulturer var negativa.

542
00:24:39,350 --> 00:24:41,956
Kyren hade feber,
och de nya läkarna antog

543
00:24:41,980 --> 00:24:43,556
att det var ett uti, och det spårar,

544
00:24:43,580 --> 00:24:45,520
men antibiotikan fungerade inte,

545
00:24:45,650 --> 00:24:46,796
så det fick bli något annat.

546
00:24:46,820 --> 00:24:49,096
En ockult ryggradsinfektion.

547
00:24:49,120 --> 00:24:51,636
Förklarar allt.
Varför hans ben inte smälte samman.

548
00:24:51,660 --> 00:24:54,166
Och där är den.

549
00:24:54,190 --> 00:24:56,490
Så nu har vi en plan.
Vi tar bort infektionen...

550
00:24:56,600 --> 00:24:58,500
Det gör vi, men...

551
00:24:58,630 --> 00:25:01,500
- Det är tufft, John.
– Kyren kan göra tufft.

552
00:25:01,630 --> 00:25:03,246
För att behandla infektionen måste jag ta bort den

553
00:25:03,270 --> 00:25:05,146
resterande spö
och all hans hårdvara.

554
00:25:05,170 --> 00:25:06,686
Han kommer att läggas in på sjukhus för iv

555
00:25:06,710 --> 00:25:08,486
tills vi kan uppträda
revisionsoperationen.

556
00:25:08,510 --> 00:25:10,016
Är kyren beredd på det?

557
00:25:10,040 --> 00:25:11,656
Nej, han är för sjuk för att ta det beslutet.

558
00:25:11,680 --> 00:25:14,626
Då behöver vi Marlise
underteckna ett samtycke för hans räkning.

559
00:25:14,650 --> 00:25:17,220
Vi behöver inte det här
komplicera rättegången.

560
00:25:18,020 --> 00:25:21,666
Mary, tack för att du tillåter
kyren kom tillbaka till uhop.

561
00:25:21,690 --> 00:25:23,336
Jag är säker på att styrelsen inte var så glad.

562
00:25:23,360 --> 00:25:24,760
Det var de inte.

563
00:25:25,630 --> 00:25:27,060
Och du är välkommen.

564
00:25:34,500 --> 00:25:36,046
Trevligt inlägg i beechview-journalen.

565
00:25:36,070 --> 00:25:38,016
Tja, du vet hur det är.

566
00:25:38,040 --> 00:25:41,146
De där publicitetssakerna är fåniga, men

567
00:25:41,170 --> 00:25:43,910
de är roliga att skicka hem till föräldrarna.

568
00:25:45,910 --> 00:25:47,580
Så vad jobbar du med just nu?

569
00:25:47,710 --> 00:25:50,026
Kommer du ihåg kyren garner?

570
00:25:50,050 --> 00:25:52,026
Den första patienten vi
haft på Holmes klinik?

571
00:25:52,050 --> 00:25:54,396
Naturligtvis. Hur mår han
gör med sin nya ryggrad?

572
00:25:54,420 --> 00:25:56,396
Egentligen smälte inte hans ryggrad ihop.

573
00:25:56,420 --> 00:25:58,236
Jag vet att Sasha försökte nå ut till dig.

574
00:25:58,260 --> 00:26:00,330
Jag har varit upptagen.

575
00:26:01,190 --> 00:26:02,930
Varför är vi här?

576
00:26:03,060 --> 00:26:06,960
Jag har tittat på
bästa göra om operationer för kyren.

577
00:26:07,070 --> 00:26:08,610
Jag trodde att hans anatomi kunde gynnas

578
00:26:08,740 --> 00:26:10,270
från precisionsburarna.

579
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
Kan jag se hans diagram och laborationer?

580
00:26:21,650 --> 00:26:23,396
Jag tror att han är en idealisk kandidat.

581
00:26:23,420 --> 00:26:27,120
Låt honom flytta till beechview,
och mitt team kommer att ta fallet.

582
00:26:28,350 --> 00:26:31,150
Jag vet att det är viktigt för
Watson att han stannar på uhop.

583
00:26:31,260 --> 00:26:33,766
Dr Morstan tar
ledningen i operationen.

584
00:26:33,790 --> 00:26:36,290
Skulle du kunna tänka dig ett samarbete?

585
00:26:38,000 --> 00:26:39,176
Du är annorlunda nu.

586
00:26:39,200 --> 00:26:41,546
Jag kan inte föreställa mig den Ingrid jag kände

587
00:26:41,570 --> 00:26:43,576
frågar mig om jag vill
överväga att samarbeta.

588
00:26:43,600 --> 00:26:46,300
Du har rätt. Jag skulle inte ha gjort det.

589
00:26:46,440 --> 00:26:49,186
Paola...

590
00:26:49,210 --> 00:26:52,080
Jag är den som nådde
ut till beechview om dig.

591
00:26:54,080 --> 00:26:55,280
Vad menar du?

592
00:26:56,680 --> 00:26:58,826
Det var skrivbordet.

593
00:26:58,850 --> 00:27:01,426
Jag var förbannad på dig
göra anspråk på skrivbordet jag ville ha,

594
00:27:01,450 --> 00:27:04,790
så jag skickade beechview ditt CV.

595
00:27:06,130 --> 00:27:07,800
Jag ville att du skulle gå.

596
00:27:08,900 --> 00:27:10,030
Ledsen.

597
00:27:11,230 --> 00:27:13,646
Låt mig förklara det här.

598
00:27:13,670 --> 00:27:17,076
Du var förbannad, så
du berättade för ett rivaliserande sjukhus

599
00:27:17,100 --> 00:27:19,470
Jag skulle passa bra för dem
nytt, toppmodernt labb?

600
00:27:19,610 --> 00:27:21,486
Jag ville bara att du skulle gå.

601
00:27:21,510 --> 00:27:23,956
Jag ville inte ha patienter
att ha dig som kirurg,

602
00:27:23,980 --> 00:27:26,220
bara någon annanstans.

603
00:27:27,150 --> 00:27:28,850
Någonstans inte vid det skrivbordet.

604
00:27:30,420 --> 00:27:33,220
Jag kan inte säga om det gör det
jag gillar dig mer eller mindre.

605
00:27:35,690 --> 00:27:39,060
Låt Dr Morstan nå ut till
mig om hon vill gå vidare.

606
00:27:52,440 --> 00:27:53,570
Morgon.

607
00:27:54,470 --> 00:27:56,186
Hur mår kyren?

608
00:27:56,210 --> 00:27:57,656
Okej.

609
00:27:57,680 --> 00:27:59,086
Ct-skanningen gick bra.

610
00:27:59,110 --> 00:28:01,126
Watson kunde
ta reda på vad som är fel.

611
00:28:01,150 --> 00:28:02,996
Det är bra.

612
00:28:03,020 --> 00:28:05,026
Jag är bara glad att han är det
tillbaka här på uhop.-

613
00:28:05,050 --> 00:28:06,426
Jag är inte säker på Watson
kunde hantera att veta

614
00:28:06,450 --> 00:28:07,990
han hade problem någon annanstans.

615
00:28:10,390 --> 00:28:13,560
Hej. Vad händer?

616
00:28:15,360 --> 00:28:16,676
Den där ungen kommer att vakna för att lära sig

617
00:28:16,700 --> 00:28:18,100
att han har fastnat på uhop i månader.

618
00:28:19,200 --> 00:28:20,706
Han kämpade redan.

619
00:28:20,730 --> 00:28:22,346
Jag vet inte hur det här
kommer inte att förstöra honom.

620
00:28:22,370 --> 00:28:24,470
Men då blir han bättre.

621
00:28:25,570 --> 00:28:27,686
Watson är dedikerad till att komma
upp med den bästa planen för honom.

622
00:28:27,710 --> 00:28:29,450
Jag vet, men...

623
00:28:30,510 --> 00:28:33,386
En plan håller inte riktigt
upp för vad kyren förlorar.

624
00:28:33,410 --> 00:28:35,056
Den erkänner det inte riktigt.

625
00:28:35,080 --> 00:28:39,380
jag vet inte. Det känns bara som
han behöver något... mer.

626
00:28:41,350 --> 00:28:42,550
Som vad?

627
00:28:45,760 --> 00:28:47,236
Förlåt...

628
00:28:47,260 --> 00:28:51,100
Dr Morstan har något
hon vill visa yinz killar.

629
00:28:53,070 --> 00:28:55,306
Under tvättningen,
Dr Morstan tog mätningar

630
00:28:55,330 --> 00:28:57,130
och kombinerade dem med kyrens skanningar

631
00:28:57,240 --> 00:28:59,440
att skapa denna virtuella kopia av hans ryggrad.

632
00:28:59,570 --> 00:29:02,610
Du kan se här, en hemivertebra vid t8

633
00:29:02,740 --> 00:29:04,556
och klyvde genom t9.

634
00:29:04,580 --> 00:29:06,656
En missbildning som
som också kan bidra

635
00:29:06,680 --> 00:29:07,950
varför fusionen inte tog.

636
00:29:08,080 --> 00:29:09,856
- Det, plus en ockult infektion.
- Exakt.

637
00:29:09,880 --> 00:29:12,420
Det är en perfekt storm. Så, hur
ser vi till hans ben

638
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
säkring den här gången?

639
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
Detta kan potentiellt
vara ett bra tillfälle att nämna

640
00:29:19,230 --> 00:29:20,806
som jag träffade Paola barajas.

641
00:29:20,830 --> 00:29:22,760
Har hon äntligen kommit tillbaka till någon?

642
00:29:22,900 --> 00:29:25,376
Det gjorde hon. Ser ut som
några av innovationerna

643
00:29:25,400 --> 00:29:27,276
hon har jobbat på kl
beechview medicinska institutet

644
00:29:27,300 --> 00:29:28,346
kan hjälpa kyren.

645
00:29:28,370 --> 00:29:30,346
Det var synd att förlora Paola,

646
00:29:30,370 --> 00:29:32,440
men jag visste att hon skulle bli det
passar bättre vid beechview.

647
00:29:32,570 --> 00:29:35,086
Så du sparkade henne inte?

648
00:29:35,110 --> 00:29:36,756
Tvärtom bad jag henne stanna.

649
00:29:36,780 --> 00:29:38,686
Oj. Intressant.

650
00:29:38,710 --> 00:29:42,650
Ser ut som Paolas
mår ganska bra där hon är.

651
00:29:43,380 --> 00:29:45,226
Hon föreslår att vi använder en anpassad bur

652
00:29:45,250 --> 00:29:46,610
tryckt enligt Kyrens specifikationer.

653
00:29:46,690 --> 00:29:48,096
Det skulle vara vettigt.

654
00:29:48,120 --> 00:29:50,490
Något skräddarsytt
skulle förhindra infektion

655
00:29:50,620 --> 00:29:52,820
och öka sina chanser
av en framgångsrik fusion.

656
00:29:52,930 --> 00:29:55,136
Hon sa också att hon kan
vara villig att samarbeta.

657
00:29:55,160 --> 00:29:57,376
Det skulle vara jättebra. Jag ska
nå ut till henne och se

658
00:29:57,400 --> 00:29:59,546
om vi kan sätta ihop
en specifik operationsplan.

659
00:29:59,570 --> 00:30:02,376
Vi skulle kunna dela det breda
slag med kyren och marlise.

660
00:30:02,400 --> 00:30:04,816
Ja. Jag menar, låt oss göra det.

661
00:30:04,840 --> 00:30:07,010
Jag är säker på att de kunde
använd några goda nyheter.

662
00:30:08,240 --> 00:30:09,316
Goda nyheter?

663
00:30:09,340 --> 00:30:13,526
Hur går det att ta bort varje spö
och varje skruv goda nyheter?

664
00:30:13,550 --> 00:30:15,286
Jag vet att det låter skrämmande, kyren,

665
00:30:15,310 --> 00:30:17,756
men det här är bäst
sätt att behandla infektionen

666
00:30:17,780 --> 00:30:19,796
som hindrade dina ben från att smälta samman.

667
00:30:19,820 --> 00:30:21,396
Så...

668
00:30:21,420 --> 00:30:26,466
Jag har nöjet att
ligger på rygg...

669
00:30:26,490 --> 00:30:27,820
Vem vet hur länge?

670
00:30:28,630 --> 00:30:31,806
Vi ger dig iv antibiotika i en månad.

671
00:30:31,830 --> 00:30:33,346
När vi är säkra på att det är borta,

672
00:30:33,370 --> 00:30:35,510
vi kan förbereda din revisionsoperation.

673
00:30:35,630 --> 00:30:36,870
En månad?

674
00:30:37,800 --> 00:30:42,210
Så jag mår lika dåligt som
när min rygg var deformerad.

675
00:30:42,340 --> 00:30:43,986
Sämre, faktiskt.

676
00:30:44,010 --> 00:30:47,880
För då, jag
skulle gå till skolan.

677
00:30:49,320 --> 00:30:51,026
Jag skulle börja mitt liv.

678
00:30:51,050 --> 00:30:52,426
Tja, jag antar,

679
00:30:52,450 --> 00:30:54,826
Jag inser att det är
kommer aldrig hända nu.

680
00:30:54,850 --> 00:30:56,666
Jag är säker på att du kan skjuta upp, kyren.

681
00:30:56,690 --> 00:30:58,230
Igen?

682
00:30:58,360 --> 00:31:00,036
Vad är poängen med att skjuta upp

683
00:31:00,060 --> 00:31:02,106
om ett nytt problem bara kommer
dyker upp varje gång jag kommer nära?

684
00:31:02,130 --> 00:31:03,506
För det finns ingen anledning att tro

685
00:31:03,530 --> 00:31:05,006
att något sånt här
kommer att hända igen.

686
00:31:05,030 --> 00:31:06,306
Har du inte hört?

687
00:31:06,330 --> 00:31:09,630
Jag har en en på en miljon förening.

688
00:31:09,740 --> 00:31:13,386
Fick byggas om
börjar en timme efter födseln.

689
00:31:13,410 --> 00:31:16,186
Och så min rygg
gick sönder på grund av vissa

690
00:31:16,210 --> 00:31:21,026
ockult infektion som gömde sig från även

691
00:31:21,050 --> 00:31:23,920
"världens största diagnostiker"

692
00:31:24,050 --> 00:31:26,226
i åratal.

693
00:31:26,250 --> 00:31:27,380
Du är en fighter, kyren.

694
00:31:27,520 --> 00:31:31,420
Vad förstår du inte, doktor?

695
00:31:33,460 --> 00:31:36,006
Att slåss är meningslöst.

696
00:31:36,030 --> 00:31:40,076
Något kommer alltid att dyka upp.

697
00:31:40,100 --> 00:31:43,440
Kyren, vi är på
gränsen till att ha en plan

698
00:31:43,570 --> 00:31:45,376
att bygga upp din ryggrad igen

699
00:31:45,400 --> 00:31:48,246
så något sånt
kommer aldrig att hända igen.

700
00:31:48,270 --> 00:31:49,700
Du kan inte sluta med oss ​​nu.

701
00:31:49,810 --> 00:31:51,580
Jag slutar inte med dig.

702
00:31:53,510 --> 00:31:54,880
Jag sparkar dig.

703
00:31:56,280 --> 00:31:57,826
Kyren, det är inget sätt att prata med mannen

704
00:31:57,850 --> 00:31:59,066
som försöker rädda ditt liv.

705
00:31:59,090 --> 00:32:02,066
Jag bad honom inte om det. Det gjorde du.

706
00:32:02,090 --> 00:32:03,420
Jag stämde honom

707
00:32:03,560 --> 00:32:06,800
för jag insåg något
du kunde aldrig acceptera.

708
00:32:10,060 --> 00:32:14,330
Mitt liv är inte värt att rädda.

709
00:32:17,740 --> 00:32:19,780
Lämna bara.

710
00:32:19,910 --> 00:32:21,950
Okej?

711
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
Gå härifrån, allihop.

712
00:32:26,710 --> 00:32:28,950
Jag sa alla.

713
00:32:50,940 --> 00:32:52,310
Ja?

714
00:32:53,340 --> 00:32:54,886
Har du en stund?

715
00:32:54,910 --> 00:32:57,586
Jag måste bara granska klart
dessa titanburar.

716
00:32:57,610 --> 00:32:59,856
För kyren?

717
00:32:59,880 --> 00:33:02,026
Jag var under intrycket
att han inte längre är vår patient.

718
00:33:02,050 --> 00:33:03,396
Vilket är just därför

719
00:33:03,420 --> 00:33:05,396
Jag måste presentera honom
med en felfri plan.

720
00:33:05,420 --> 00:33:07,290
Jag förstår.

721
00:33:10,390 --> 00:33:12,566
Jag ser faktiskt inte.

722
00:33:12,590 --> 00:33:14,460
Med all respekt, Watson,

723
00:33:14,590 --> 00:33:16,260
Jag tror att ditt omdöme är äventyrat.

724
00:33:18,460 --> 00:33:19,660
Jag lyssnar.

725
00:33:20,770 --> 00:33:22,810
Tja, det är grejen.

726
00:33:22,930 --> 00:33:24,646
Jag tror inte att du lyssnar.

727
00:33:24,670 --> 00:33:26,970
Till kyren, vilket är till skillnad från dig.

728
00:33:27,110 --> 00:33:29,716
Och det får mig att undra om

729
00:33:29,740 --> 00:33:31,456
den personliga karaktären av detta fall och

730
00:33:31,480 --> 00:33:33,800
din koppling till patienten
grumlar ditt omdöme.

731
00:33:35,150 --> 00:33:38,496
Och hur är min
att domen grumlas?

732
00:33:38,520 --> 00:33:41,160
Du fortsätter fokusera på
alternativa behandlingsplaner,

733
00:33:41,290 --> 00:33:42,866
pitching-lösningar.

734
00:33:42,890 --> 00:33:45,010
Kyren tror inte
hans liv är värt att kämpa för.

735
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
Okej? Nu är det mitt jobb
för att övertyga honom om något annat.

736
00:33:48,530 --> 00:33:49,800
Nej, det är det inte.

737
00:33:50,800 --> 00:33:53,306
Jag är ledsen, men jag kan
tala med tillförsikt

738
00:33:53,330 --> 00:33:55,546
som försäkrar och
löften hjälper inte alltid.

739
00:33:55,570 --> 00:33:57,276
Faktum är att de orden,

740
00:33:57,300 --> 00:34:00,140
hur välmenande de än är,

741
00:34:00,270 --> 00:34:02,446
representerar ofta deras
egen typ av tryck.

742
00:34:02,470 --> 00:34:04,386
Och sammantaget kan det bli en annan börda

743
00:34:04,410 --> 00:34:06,380
på någon som redan kämpar.

744
00:34:13,750 --> 00:34:15,820
Jag hör din diagnos, Dr Croft.

745
00:34:18,990 --> 00:34:20,660
Vad är din rekommendation?

746
00:34:25,360 --> 00:34:26,560
Empati.

747
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Medlidande. Lyssnar verkligen.

748
00:34:31,000 --> 00:34:33,770
Se till att patienten
vet att han inte är ensam.

749
00:34:35,570 --> 00:34:37,740
Det är min rekommendation.

750
00:34:44,720 --> 00:34:46,756
- Vänta, jag måste fråga.
- Var är Clyde?

751
00:34:46,780 --> 00:34:49,550
Jag förväntade mig att se honom
zippa runt där bak.

752
00:34:49,690 --> 00:34:52,536
Det är en lång historia. Du
sa du, Dr Morstan?

753
00:34:52,560 --> 00:34:55,136
Den lägre modellen, den är för lös.

754
00:34:55,160 --> 00:34:56,976
Det är en millimeter
gap vid bakväggen.

755
00:34:57,000 --> 00:34:58,306
Ja, jag ser det.

756
00:34:58,330 --> 00:35:00,776
Den kollapsar av missbildningen.

757
00:35:00,800 --> 00:35:02,006
Finns det något sätt vi kan modellera det på

758
00:35:02,030 --> 00:35:04,046
från de friska kotorna ovanför den?

759
00:35:04,070 --> 00:35:07,816
Det är en bra idé. Vi
kunde matcha krökningen.

760
00:35:07,840 --> 00:35:09,416
Men tänk om det fortfarande inte är helt rätt?

761
00:35:09,440 --> 00:35:11,956
Det är titan. Det finns
inga justeringar i eller.

762
00:35:11,980 --> 00:35:15,326
Tja, faktiskt, med 3D-utskrift,

763
00:35:15,350 --> 00:35:17,820
Jag skulle kunna modellera ett flexibelt galler.

764
00:35:18,850 --> 00:35:21,726
Bygg den med precis tillräckligt
ge för anpassning.

765
00:35:21,750 --> 00:35:23,090
Det är idealiskt.

766
00:35:23,220 --> 00:35:25,296
Fantastiskt vad ni alla
kan göra med denna nya teknik.

767
00:35:25,320 --> 00:35:27,866
Tja, inte för att vara en idiot, Dr Morstan, men...

768
00:35:27,890 --> 00:35:29,260
Du är ortopedisk kirurg

769
00:35:29,400 --> 00:35:31,106
och direktören för sjukhuset.

770
00:35:31,130 --> 00:35:33,806
Jag är lite förvånad uhop
har inte en mer robust

771
00:35:33,830 --> 00:35:35,330
orto-program.

772
00:35:36,570 --> 00:35:38,576
Du vet, du kanske är inne på något.

773
00:35:38,600 --> 00:35:41,146
Jag är sen till ett möte.

774
00:35:41,170 --> 00:35:45,470
Ni två slutar här,
och Sasha, du kan fylla i mig.

775
00:35:46,550 --> 00:35:49,556
- Njuter du av din gemenskap?
- Ärligt talat?

776
00:35:49,580 --> 00:35:51,456
Mer än jag hoppades att jag skulle göra.

777
00:35:51,480 --> 00:35:53,826
Det har förändrat livet.

778
00:35:53,850 --> 00:35:55,266
Livsförändrande?

779
00:35:55,290 --> 00:35:57,466
Jag förväntar mig att du använder ett sådant ord

780
00:35:57,490 --> 00:35:59,066
att beskriva ditt bröllop till...?

781
00:35:59,090 --> 00:36:01,166
Du menar Zach.

782
00:36:01,190 --> 00:36:03,606
Jag slutade faktiskt med honom för ett tag sedan.

783
00:36:03,630 --> 00:36:06,906
Och jag dejtar Stephens nu.

784
00:36:06,930 --> 00:36:09,346
Stephens?

785
00:36:11,040 --> 00:36:13,246
Nu, det är vad jag
borde ha gjort med Ingrid.

786
00:36:13,270 --> 00:36:17,140
På tal om Ingrid, hon ber om ursäkt nu?

787
00:36:17,280 --> 00:36:19,926
Tydligen gör hon det, och ibland,

788
00:36:19,950 --> 00:36:21,790
hon menar det till och med.

789
00:36:26,290 --> 00:36:28,490
Jag sa åt dig att gå bort.

790
00:36:29,620 --> 00:36:30,696
Du får fortfarande sparken.

791
00:36:30,720 --> 00:36:32,696
Jag är inte här som din läkare.

792
00:36:32,720 --> 00:36:35,820
Jag är här som någon som är det
känt dig i 18 år.

793
00:36:35,930 --> 00:36:40,406
Som en... Jag vet inte. En vän?

794
00:36:40,430 --> 00:36:43,076
Jag skulle aldrig kalla dig en vän.

795
00:36:43,100 --> 00:36:45,216
Det är rättvist.

796
00:36:45,240 --> 00:36:47,846
Jag har inte alltid betett mig som en.

797
00:36:47,870 --> 00:36:51,216
En vän skulle ha lyssnat på dig, kyren.

798
00:36:51,240 --> 00:36:53,056
Alla dessa år har du gjort det
försökte berätta för mig

799
00:36:53,080 --> 00:36:56,996
hur mycket smärta du hade
i, hur svårt livet var för dig.

800
00:36:57,020 --> 00:36:58,220
Ja.

801
00:36:59,080 --> 00:37:04,560
Och du ville att jag skulle slåss, var positiv.

802
00:37:07,790 --> 00:37:12,340
Kyren, jag... tänkte jag
att jag hjälpte dig

803
00:37:12,460 --> 00:37:16,976
när jag kom till dig med
alla dessa planer och löften.

804
00:37:17,000 --> 00:37:22,316
Jag inser nu att det
var... Det var fel.

805
00:37:22,340 --> 00:37:24,170
Och jag är verkligen ledsen för det.

806
00:37:25,840 --> 00:37:28,510
Livet är svårt för alla.

807
00:37:29,420 --> 00:37:31,026
Men ditt liv?

808
00:37:31,050 --> 00:37:32,896
Det är en helt annan nivå.

809
00:37:32,920 --> 00:37:34,890
Jag ser det.

810
00:37:35,020 --> 00:37:36,560
Jag ser dig.

811
00:37:39,330 --> 00:37:41,466
Jag ville göra det annorlunda, kyren.

812
00:37:41,490 --> 00:37:43,160
Jag ville göra det bättre.

813
00:37:45,060 --> 00:37:47,060
Ibland misslyckas medicinen.

814
00:37:48,170 --> 00:37:50,370
Jag är ledsen för det.

815
00:37:51,670 --> 00:37:54,070
Men jag är inte ledsen att du finns.

816
00:37:54,910 --> 00:37:56,756
Oavsett vad du gör.

817
00:37:56,780 --> 00:37:58,586
Oavsett vad du tycker om mig.

818
00:37:58,610 --> 00:38:01,410
Jag är ledsen för det jag gjorde.

819
00:38:02,950 --> 00:38:04,820
Men jag är glad att du är här.

820
00:38:20,600 --> 00:38:22,906
Bosättningen är inne.

821
00:38:22,930 --> 00:38:26,900
Advokaterna förhandlade och
allt detta förklarar var vi hamnade.

822
00:38:27,010 --> 00:38:30,450
Kyren sa att du var nöjd
ursäktskravet.

823
00:38:34,950 --> 00:38:36,456
Är alla bra med det här numret?

824
00:38:36,480 --> 00:38:38,926
Det är mot det längre
når vad de tycker

825
00:38:38,950 --> 00:38:42,120
en jury kan ha delat ut,
men besparar oss rättegångskostnader

826
00:38:42,250 --> 00:38:44,550
och potentiell negativ press.

827
00:38:45,620 --> 00:38:49,090
Tja, åtminstone kyren och marlise
ha ett ekonomiskt skyddsnät,

828
00:38:49,230 --> 00:38:51,800
oavsett vad som händer härnäst, så...

829
00:38:51,930 --> 00:38:53,260
Men du är bra med det här också?

830
00:38:53,370 --> 00:38:55,346
Det förstör inte uhop eller något, eller hur?

831
00:38:55,370 --> 00:38:57,110
Jag är bra med det.

832
00:38:59,070 --> 00:39:01,510
Okej. Var skriver jag under?

833
00:39:24,460 --> 00:39:26,136
Vad gör du i scrubs?

834
00:39:26,160 --> 00:39:29,446
Kyren bad mig vara i eller med honom.

835
00:39:29,470 --> 00:39:32,416
Jag är glad att ni två gjorde upp.

836
00:39:32,440 --> 00:39:34,640
Det är bättre för er båda.

837
00:39:35,610 --> 00:39:38,680
Det var din operation
plan som förseglade affären.

838
00:39:38,810 --> 00:39:42,026
Tack för att du tog så mycket
intresse för honom och det här fallet.

839
00:39:42,050 --> 00:39:45,156
Jag måste säga,

840
00:39:45,180 --> 00:39:49,126
Jag hittar vad vi ska göra
med fascinerande 3D-burar.

841
00:39:49,150 --> 00:39:50,650
Det är synd att vi var tvungna att gå till

842
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
beechview medicinska institutet för att få dem.

843
00:39:52,490 --> 00:39:54,966
Vi borde jobba med
den typen av teknik här på uhop.

844
00:39:54,990 --> 00:39:56,136
Jag håller med, men varför är vi inte det?

845
00:39:56,160 --> 00:39:57,776
Jag ställde mig själv samma fråga

846
00:39:57,800 --> 00:39:59,306
och började på ett svar.

847
00:39:59,330 --> 00:40:03,176
En orto 3D-utskrift
programmet börjar här,

848
00:40:03,200 --> 00:40:05,246
under detta tak.

849
00:40:05,270 --> 00:40:06,516
Vad?

850
00:40:06,540 --> 00:40:08,246
Tja, under vistelsen valde du orto

851
00:40:08,270 --> 00:40:09,516
eftersom det finns i rymden

852
00:40:09,540 --> 00:40:11,416
mellan tradition och innovation.

853
00:40:11,440 --> 00:40:13,340
Den traditionella biten håller patienterna säkra.

854
00:40:13,480 --> 00:40:16,596
Men innovationen
kommer med sådan potential.

855
00:40:16,620 --> 00:40:17,826
Ja, jag minns.

856
00:40:17,850 --> 00:40:20,396
Ja, du investerade så mycket tid i mig

857
00:40:20,420 --> 00:40:22,326
och i Holmes klinik.

858
00:40:22,350 --> 00:40:23,866
Kanske är det dags att vi ger tillbaka tjänsten.

859
00:40:23,890 --> 00:40:27,006
Vad sägs om ett samarbete

860
00:40:27,030 --> 00:40:29,570
i framkanten av ortopedi?

861
00:40:29,700 --> 00:40:32,876
En spännande idé.

862
00:40:32,900 --> 00:40:35,846
Men jag vet att du bara vill
tillgång till mitt nya tekniska labb.

863
00:40:35,870 --> 00:40:37,546
Kanske.

864
00:40:42,470 --> 00:40:44,910
Vi ses där ute.

865
00:40:45,040 --> 00:40:47,286
Vi ses där ute.

866
00:40:57,760 --> 00:41:00,906
Okej. Hur mår du? Är du nervös?

867
00:41:00,930 --> 00:41:03,570
Alltid lite nervös innan operation.

868
00:41:03,700 --> 00:41:05,600
Jag förstår det.

869
00:41:05,730 --> 00:41:06,976
Tack för att du är här.

870
00:41:07,000 --> 00:41:08,646
Jag sa att jag skulle vara här för dig.

871
00:41:08,670 --> 00:41:10,916
Hoppas verkligen att det går bättre än förra gången.

872
00:41:10,940 --> 00:41:16,046
Ja, jag också. Jag kommer att vara det
där med dig, och så kommer

873
00:41:16,070 --> 00:41:18,386
alla de människor som hejar på dig där.

874
00:41:27,390 --> 00:41:30,260
Det är bättre än att vara
ensam, det är säkert.

875
00:41:30,390 --> 00:41:33,560
Okej. Så du är redo?

876
00:41:37,560 --> 00:41:40,760
Okej. Räkna baklänges från 100.

877
00:42:14,500 --> 00:42:16,640
Bildtext sponsrad av.

878
00:42:23,110 --> 00:42:26,580
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org